Joheun Team يقدم لكم فريق ترجمة الحلقة الثانية من الدراما العائلية و الرومانسية Make A Wish ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : رفع و إنتاج
- الحلقة الثانية -
..لا تعرفين غلطتكِ
. و تطلبين من الناس الناس أن يقوموا بإحترامكِ
.أعتقد بأن هذا ليس صحيح
ماذا قلتِ؟
,إذا لم أقم بتجنبكِ
.لكنا تصادمنا وجهًا لوجه
.أنتِ لم تري حتى, إذًا هذه غلطتكِ أنتِ أيضًا
..لذلك
أنتِ تقولين بأنكِ لستِ مهتمة بحقيبة التسوق؟
,لو لم أهتم بها
.لما أعتذرت لكِ عندها
هل هُناك شيء يمكنني مساعدتكِ به , رئيسة القسم سونغ؟
.تعالي هُنا, بسرعة إجلسي
.آسفة لقد تأخرت
هل هذا بسبب الهدية تأخرتِ؟
.لقد قُمت بشراء هدية بالفعل
.لقد إصطدمت بفتاة وقحة في الردهة
.لذلك تدمرت الهدية
.سوف أشتري لها هدية بالمرة المقبلة
هل كُسرت حقًا؟
.دعيني ألقي نظرة بما أنكِ قُمتِ بشرائها بالفعل
كيف علمتِ بأنني أستخدم هذا المُرطب دومًا؟
ماهذا؟
ألم تقومي بكسرها عمدًا؟
.لقد قُلت ذلك بالفعل
.بأنها من الممكن أن تكون محطمة
.القطعة الآخرى لا يزال لا بأس بها
.هذا حقًا غالي جدًا
.يكفي بأنها أشترت إثنين منه
.أوه, هذا صحيح
.هذه أول مرة أستخدم بها مستحضر تجميل غالي الثمن هكذا
.شكرًا لكِ
.أنا سعيدة بأنها أعجبتكِ
جدتي, ماهي هديتكِ لجدتي؟
هل فكرتِ بالأمر؟
.أي شيء تريدينه فقط قولي لي عنه
.لا أعلم, ليس لدي شيء أريده إلى الآن
ماذا عن عمتي ألا يجب عليها أن تتزوج؟
.أعتقد بأنها ستكون أفضل هدية لأمي
.لا تنتظر حتى هذا النوع من الهدايا أبدًا
,قبل أن تتزوج يي هيون
.أنا لن أتزوج أبدًا
.بالطبع, لقد قُمتِ بتجربة الزواج لمرة
..بالمناسبة, نونا
,إذا لم تواعدي أي شخص
ألا يجب عليكِ أن تذهبي إلى مواعيد عمياء؟
لماذا؟ أتريد إخراجي أنا و عمتي لهذه الدرجة من المنزل؟
بالطبع, أليس كذلك؟
.أنتِ لستِ صغيرة بعد الآن
.لدينا أمرأتان عزباوتان بالمنزل
ألا تعرفين كم هي قلقة جدتكِ بشأن زواجكِ؟
.دعينا لا نتحدث بشأني
.والدتكِ تستمر في القلق بشأنكِ هذه الأيام
..أنا آسفة, بسببي
.نمت التجاعيد على وجه أمي الجميل
..نعم, دعي تجاعيدي تختفي هذه السنة
حسنًا أبنتي؟
أبني - هيون يو -
.نعم
!أبني
.لقد مر وقت طويل
.أنا آسف, لابد أنكِ إنتظرتيني كثيرًا في المطار
.لقد أنتظرت و أنتظرت, لكن كلاكما لم تأتيان
ألا تعلم بأنني أنتظرت لعشر ساعات؟
.أمي تبالغ حقًا
.لقد إنتظرنا فقط لثلاثين دقيقة
.أخي! لقد مر وقت طويل
لكن, ما الذي حدث بالضبط؟
ما الذي حدث ليجعل أبني الأصغر ينسى موعد رحلتنا؟
..هذا - أمي -
.لقد أتيتِ
.سعيدة بلقائكِ
.لابد أنكِ متعبة من طريق السفر
,الآن بما أنني سوف يتزوج
.أردت أن أقابل أبنتي بالقانون
.لابد أنكِ أتيتِ بإنجذاب
أين هي دا يون؟
..حسنًا
هل عائلتكِ فقط تتكون من أم و أبنة؟
.أختها الصغرى ستأتي في وقت متأخر
.أرجوكِ أنتظري لوقت أطول
.أنتظر
لقد قلت بأن النهاية من أجلي, صحيح؟
هي ران
هل سأكون قادرة على الإحتفال بعيد ميلادي مع عائلتي في كل سنة هكذا؟
.بالطبع, سيدتي
أعتقد بأنكِ ستتمكنين من الإحتفال بعيد ميلادكِ في المنزل العام القادم
.أمي
.نعم
.أنفخي
.أختي, يجب عليكِ أن تنفخي الشموع
.أنفخي بكل قوتكِ
.أمي, آه
.يي هيون عزيزتي أعطتني هذا لابد لي من أكله
هل أنتِ بخير ؟ - أختي -
عزيزتي - أختي, هل أنتِ بخير ؟ -
أختي - سيدتي -
.أمي
.سيدتي
.أمي
.سيدتي
.عزيزتي
!أمي
ما الذي تحاولين فعله الآن؟
.هذا كان قبل 27 سنة
هل كانت أمي تعلم بأنكما أنتما الإثنين سوف تتزوجان؟
.يي هيون
..أمي توفت بعد أسبوع من الحفل
.أنها لم تكن 6 أشهر حتى
.عندما تزوج أبي من أمي المؤقتة
..أختي المسكينة
..حتى في أحلامها لم تتوقع هذا
.زوجة مؤقتة أخذت مكان أختي
.أختي عاملتكِ بشكل جيد حقًا
والدكِ لم يكن لديه أي مشاعر إتجاه والدة سيوك هيون في ذلك الوقت
,لقد أعتقدت بأن يجب أن يكون لديكِ والدة
.هذا هو السبب في أنني أجبرتهم على الزواج
.لقد أخبرتكِ بذلك عدة مرات
هل تعتقدين بأنني سوف أصدق ذلك؟
.نعم, يجب عليكِ ذلك بما أنني اخبرتكِ أن تصدقيه
.توقفي هُناك
.أمي
..سوف يأتي اليوم الذي
.سوف أكشف قناع تلك المرأة المزيف
.دعونا لا ننتظر من أجل دا وون
.فقط أطلبوا بعض الطعام
.نعم, سوف أفعل ذلك
..كم هي مشغولة بعملها
حتى تأتي إلى حفلة خطبة أختها متأخرة؟
.هذا
.أنا آسفة لابد من أن هُناك أمر طارئ حدث بالمدرسة
.أنها بالتأكيد لا يمكنها أن تأتي
أمر طارئ؟ مثل ماذا؟
.أنتِ
.أختي بالقانون
.آسفة, لقد تأخرت
,أنا أخت هان سو اللطيفة والذكية
.هان دو وون
.الآخرين يقولون بأن أمي تشبهني فقط
.في الحقيقة هي ليست كذلك
.فقط أنظروا لما حدث اليوم
,لقد تركت إبنتها الحقيقية في السجن
.و هي الآن تجلس هُناك بجانب إبنة زوجها
..أنتِ
.أختي بالقانون, أرجوكِ أجلسي بالأول
السـ سجن ؟
..إذًا كانت تلك المدرسة التي بوقت سابق لا تخبريني
ألا يمكنكِ الجلوس الآن؟
لماذا؟ هل قلت كلام خاطئ؟
أمي, كان من المفترض أن تأخذيني من مركز الشرطة ثم نذهب سويًا إلى هُنا
هل أنتِ حقًا لا تهتمين بي؟
.لنتحدث بالخارج
أنتِ تريدين إخراجي من هُنا, صحيح؟
.لم أتي إلى هُنا لأنني أريد هذا
.لن أبقى هُنا حتى لو طلبتِ مني ذلك
.أنتِ و أمي تذهبان سويًا إلى حفل إجتماع الحطوبة
..حسنًا
ما الذي يحدث هُنا؟
.أسرار الآسرة القذرة تخرج من أول لقاء لنا هُنا
.مقابلة صادمة حقًا مع قصة مذهلة بشكل كبير
.أعتذر, سوف أذهب لإحضار أختي الصغرى
.أخرجي من السيارة
كيف يمكنكِ الذهاب هكذا فقط؟
أنا لست مجنونة, لماذا يجب علي العودة إلى هُناك؟
.لنعد إلى هُناك مرة آخرى
.أنا لا أريد أن أذهب لإجتماع الخطوبة بدونكِ
.لا تقولي أشياء لا تعنينها حقًا
.شخص مثلي سوف يترك المكان بشكل تلقائي
!أنتِ و أمي أهتما بالأمر بنفسيكما
.هاتفي
!أنتظري
أنتِ تعرفين الآنسة التي بسيارة الآجرة, صحيح؟
.أنها أختي الصغرى
أسف لكن هل يمكنكِ الإتصال بأختكِ؟
هل تعرف دا وون؟
.لا, الأمر ليس كذلك
.لقد تركت هاتفي في سيارة الآجرة
.نعم
.لا أعتقد بأنها سوف تجيب على أي حال
.الأفضل أن تتصل على هاتفك بدلاً من ذلك
.هذه ليست نغمتي
.مرحبًا
أنتِ ركبتي بسيارة الآجرة التي أمام الفندق, صحيح؟
.هذا صحيح
.الهاتف الذي أجبتي عليه هو هاتفي
آسف, لكن هل يمكنكِ جعل سيارة الأجرة تعود مرة آخرى؟
هل تريد مني العودة؟
.سوف أعطيكِ مكافأة
حسنًا, كم سوف تعطيني؟
.مرحبًا
يا آلهي, لماذا تنتهي البطارية في هذا الوقت؟
هل يجب علي أخذها كعمل جزئي و أجعل سائق السيارة يعود؟
.لا, أراهن بأن المكافأة ليست كثيرة
.الناس الحريصة سوف تتصل مرة آخرى
.لقد أنتهت بطارية الهاتف
.أنتظر للحظة
.ياله من إزعاج
لقد أخبرتكِ أن تهتمي بالأمر مع أمي, ما خطبها؟
- الهاتف الذي أتصلت به مشغول بالوقت الحالي -
.أختي لا تجيب على الهاتف
.لقد أخبرتها أن تعود هاتفي إلي
هل سوف تفعل هذا؟
.لا أعلم, أنها بالتأكيد لن تفعل
.لا يمكنني أن أفقد هذا الهاتف
,أخبري أختكِ
.سوف أعطيها مكافأة كبيرة جدًا
.أرجوكِ أخبريها بأن تعيد إلي هذا الهاتف
.لست بحاجة لفعل ذلك
.حتى لو لم تعطيها شيء, سوف تستعيد هاتفك
.هذا العالم ليس مخيف لهذه الدرجة
- أسرعي و تعالي, أمي تنتظركِ الآن -
.إذا أخذت أختي هاتفك
.سوف أساعدك في إستعادة الهاتف
..إذا أخبرتني برقم هاتفك
.آه صحيح! أنت ليس لديك هاتف
هل تريد مني أن أخبرك برقمي؟
.ليست لدي أي ورقة
- هيون يو -
.سوف أساعدك بالتأكيد في إستعادة الهاتف
.يا آلهي
ما الذي يحدث؟
,إذا كانت عائلتهم لا يريدون إلغاء الزواج
هل تعتقدين بأن لهذا أي معنى؟
.أنا آسفة, أختها الصغرى ليست مثل أختها الكبرى
.أنها حقًا وقحة
.أنها جميلة على الرغم من ذلك
.لا يمكنني أن أدع الأمر يمر لم أكن أعلم
.بعد أن علمت, أنا لن أعطي إذني لكي يحدث هذا الزواج أبدًا
أنت لم تعلم حتى, صحيح؟
.هذا هو السبب بأنك لم تخبرني بأي شيء عن ذلك
..هذا
سو وون لم تخبرك أبدًا عن ذلك؟
.لم أعتقد بأن إجتماع الخطوبة سوف يحدث بهذه الطريقة
ماذا؟ إذًا أنت تعلم بذلك منذ البداية؟
.لا أعتقد بأنها مشكلة على الإطلاق
لماذا هذه ليست مشكلة؟
يجب أن تجد فتاة نشأت و كأنها أميرة مُقدم إليها الحُب من كلا والديها هذا هو الأفضل من أجل و من أجلها أيضًا
.أنت لست أمير ساندريلا أو سنو وايت حتى
.أمي
.لا تقل أكثر من ذلك, لست بحاجة لقول المزيد
.على أي حال, لا أحب أن الأمور تزداد تعقيدًا
.أنا أيضًا لا أحب ذلك
.أنا وهي لم نحظى بحياة رائعة
,كما لو أنني والدتها
.لقد عشنا سويًا لـ 20 سنة
,إذا قُلت بأنني لم أربي أبنتي الصغرى جيدًا
.سوف أدع الأمر يمر
,لكن إذا كُنت ستعارضين بسبب أنني لم ألد سو وون
.أنا لن أوافق على هذا الزواج أبدًا
.أمي بالقانون
.لحظة أنا لن أوافق حتى لو توسلتي إلي من أجل ذلك
ماذا قلتِ؟ لن توافقي على ذلك؟
,فقط مثلما قلت
,عندما كبرت سو وون
.لم أستطع أن أعطيها الكثير من الحُب
..لذلك إذا تزوجت أتمنى أن
.زوجها وعائلة زوجها أن يقدمون لها الكثير من الحُب
.لكن الخطوة الأولى لم تكتمل بعد
أنا لن أسمح لسو وون أن تصبح أبنة في القانون لشخص مثلكِ
.آوه, نحن حتى لا نريد أبنة بالقانون
.ولا حتى قليلاً
.حسنًا, أنسي الأمر
.على أي حال, نحن جميعًا لسنا موافقين على هذا الزواج
.لنلغي هذا الزواج
.أمي
.لقد أتيتِ من مكان بعيد
.لقد جعلتكِ غاضبة, أنا آسفة حقًا
.أنه من الجيد أن أنهي الأمر هُنا
.أمي بالقانون
إلى أين ستذهب؟
.أجلس
.أمي
إلى أين سوف تذهبين؟
.عودي إلى الداخل
.أنهم ينتظرونكِ
ماذا عني؟
.أنتِ أفضل من أي شخص آخر
.لذلك لستِ بحاجة أن تخفضي نفسكِ من أجل الآخرين
,إذا كُنتِ تريدين أن تكوني من هيون وو
.إذهبي هُناك و سيطري عليه بكل ثقة
.يجب عليكِ مرافقتي
دا وون ذهبت أيضًا, ماذا يجب علي أن أفعل لوحدي؟
.دا وون و أنا غير مجدين في حياتكِ
.نحن فقط مثل العقبة
من قال هذا؟ من قال بأنكِ أنتِ و دا وون عوائق بالنسبة لي؟
هل أنا يتيمة؟
لماذا يجب علي أن أكون وحيدة أمام أهلي بالقانون؟
.يمكنكِ أن تقومي بعمل جيد لوحدكِ
.أمي
.أخبرتكِ أن تذهبي
.أعني, من حيث المبدأ الأمر لا يجب أن يكون هكذا
.أنا من يجب علي الذهاب
كيف يمكن لوالدتكِ أن تذهب أولاً؟
.ليست لدي القدرة على الكلام
.آسفة
.آسف لعدم قولي لكِ ذلك سابقًا
.مهما يحدث, أنا أريد الزواج منها
ما الذي ينقصك حتى تتزوج منها؟
.أنت لديك وظيفة جيدة, حتى أنك وسيم
.علاوة على ذلك, لقد قام بشراء منزل جيد حقًا
.نصف المنزل ملك سو وون
ما الذي تعنيه بذلك؟
.لقد تم رهن نصف المكان
.النصف الثاني سوف نتشارك به أنا و سو وون
.نحن نملك المنزل سويًا
هل هذه حقيقة؟
.لقد كسبت بعض المال من تعليم الطلاب
.أوبا قال بأن من الجيد لو أمتلكنا المنزل سويًا
.أعتقدت بأنكِ تعملين في مطبخ
منذ متى و أنتِ تقومين بتعليم الطلاب؟
.أعتقدت بأنها لم تكن قادرة على التخرج
حتى أن الجامعة التي ألتحقت بها هي أفضل من الجامعة التي ألتحق بها هيون وون
.شقيقك الأصغر حصل على وظيفة جيدة بعد الجامعة
.أنه شيء جيد أنك لم تسجل زواجك بعد
.بالواقع, لقد فعلنا ذلك قبل شهر
قبل شهر؟
ماذا؟
ألا يمكنكِ النظر إلى الناس التي بإنتظاركِ؟
.لقد كان يجب عليكِ الذهاب للمنزل بدلاص من ذلك
.آسفة
.لا يمكنكِ تدمير عيد ميلاد شخص ما مثل ذلك
ما الذي تعتقدين بأنكِ فاعله في يوم عظيم مثل هذا؟
,إذا كان ما قلتيه يا جدتي شيء عقلاني
لا يجب عليكِ أن تكوني غاضبة لهذه الدرجة, أليس كذلك؟
.ليس من الخطأ أن نتذكر ذكرى شخص توفى في يوم عظيم كهذا
.ذكرى؟ لا يجب عليكِ ذكر شيء كهذا
.لا, أختك محقة
.أمي
,إذا كانت العمة تعلم بأنه سيدمر الحفل
.لم تكن ستعرضه حتى
.أنها تريد أن تحتفل بعيد ميلادي بتذكيري بصديقتي القديمة
.بالواقع, لقد نسيت الأمر
.بالتفكير بالأمر, لقد كُنت سعيدة بذلك الوقت
هل كُنتِ سعيدة بذلك الوقت؟
.بالطبع, يجب أن يكون الآن أفضل بكثير
.مديرة أعمال أصبحت أبنة بالقانون لعائلة مجموعة سي
.بالطبع أنا سعيدة بأني أصبحت أبنتكم بالقانون
.لكن تلك الأيام لم تكن بذلك السوء
.لابد أنكِ تعلمين بذلك
.حتى لو فعلتِ الكثير من الأعمال المنزلية, فإن لا نهاية لها
,بالرغم من أنني لم أجني الكثير من المال
لقد أستخدمت المال الذي كُنت أجنيه ,من الراعية بسيدتي لإنهاء دراستي ذلك الوقت
.حتى أنني دفعت إيجاري الشهري
.لقد كنت أشعر بأنني شخص قيّم بذلك الوقت
.الوقت ليس متأخر لإيجاد وظيفة الآن
,أمي, الشكر للعمة
.لقد عرفت ما أريده هدية لعيد ميلادي
ماهو؟
,إذا أصبحت يي هيون رئيسة التخطيط الإستراتيجي للقسم
,فأن منصب مديرة الإعلان سيكون فارغ
إذًا, هل يمكنكِ جعلي أعمل هُناك؟
.حسنًا, إذا مشكلة سوك هيون لم تمت
.أنتِ ستصبحين يدي اليمنى
.حسنًا, سوف أفكر بالأمر
.أمي بالقانون
عندها, سوف يمكنني أن أرى أمي في العمل؟
,نحن لا يزال يجب علينا إنتظار أراء المدراء الآخرين
نعم, أنا سوف أتخذ قراري بعد مشاورة الأمر مع الآخرين لنأكل الآن
.حسنًا
.أنتِ جريئة حقًا
كيف يمكنكِ إخراج شهادة زواج قبل أن تتزوجي حتى؟
لا تخبراني بأنكما تعيشان سويًا؟
.لا, أمي بالقانون
..لقد ساهمت ببعض المال, لكنها حافظت على الضرائب
.لقد أخبرتها بأن تسجل زواجنا بالأول
.سنحصل على الحوافز الضريبية لو قمنا بشراء أي شيء كزوجين
.إذًا أنتهت المشكلة الآن
ماذا بحق الجحيم الذي تقوله؟
.بما أن لديهم شهادة زواج بالفعل
.لابد من أنها أصبحت من عائلتنا, أختي بالقانون
.أرجوكِ أعطينا موافقتكِ, أمي بالقانون
.أنا حقًا سوف أهتم بأوبا جيدًا
,بدوني
.من الممكن أن ينتهي الأمر به في المشفى
هل تشتمينه الآن؟
.هذا ليس ما قصدته
أوبا كان الكبد لديه سيء في الثانوية حتى أنه أرتفع الكوليسترول لديه
.لذلك لقد كُنت أطبخ له الفطر على مدار السنة
..أنا لن أدعه يأكل
.الأطعمة المقلية أو الوجبات السريعة
بدلاً من ذلك, سأتأكد من أنه سيأكل التشونق قوك جانق مع التوفو
.نعم, لقد كُنت أشعر بالتعب في الماضي في كل مرة أستيقظ الصباح بها
,الشكر لسو وون
.لقد تحسنت كثيرًا
هل الأمر كذلك؟
.أوبا يحب الجمبري أيضًا
.شقيقي بالقانون, لو أكل الجمبري من الأفضل أن يأكل الذيل
.الذيل يحتوي على التورين الذي يخفض الكولسترول
.أنه مقرف
.أنا بحاجة إلى مراقبة الكولسترول الخاص بي, أنتِ أيضًا
.يا آلهي
..من كان يظن بأن سندريلا
من الممكن أن تصبح أبنتي بالقانون؟
.تبدو كشخص جيد
.لقد ساعدتني في إيجاد هاتفي مرة آخرى
..لكن, والدتكِ
هل قابلتِ والدتكِ الحقيقية من قبل؟
ماذا كانت تفعل؟
هل تزوجت مرة آخرى؟
.أمي
.لقد توفت
توفت؟
.لقد توفت عندما قامت بولادتي
.لذلك لا أعرف كيف هي تبدو
لماذا لا تعرفين كيف تبدو؟
.أنا متأكدة بأن هُناك صور لها
.لا يوجد, ولا حتى صورة واحدة لها
.مستحيل, لابد للناس أن يتركوا صور خلفهم
ربما زوجة والدكِ تخلصت من الصور؟
!صحيح
.زوجة والدكِ أصبحت غاضبة و تخلصت منها
هل هي تقوم بضربكِ؟
هل تعطيكِ الطعام؟
أمي! ما خطبكِ؟
.أمي ليست من هذا النوع
كيف يمكن أن لا تكون كذلك؟
.أنظري إلى الطريقة التي خرجت بها بوقت سابق
هل كانت ستفعل ذلك لو كنتِ أبنتها الحقيقية؟
.أشعر بالغيرة من الذين يعيشون مع والديهم الحقيقين
.لكن أنا لا أعاني من حياة بائسة مثلما تعتقدين
.هذا يكفي
أليست هذه الطريقة التي تقوم بها زوجات الأب بتربية الأبناء؟
.إذا لم تعاني من خوف ولا جوع, إذًا يالها من راحة
..هل أنتِ قلقة بأن أبنتكِ في القانون
كانت تتعرض للمضايقات عندما كانت صغيرة؟
لماذا يجب علي أن أقلق؟
.أريد أن أرى كيف كانت, ربما لن تعجبني
.يمكنني أن أرفضها بأي وقت
.أمي
.المنزل, لابد أن نفكر بالمنزل
.إذا تفرقا, يجب على المنزل أن ينقسم بينهم
.إذا حدث ذلك, لن يصبح الأمر جيد بالنسبة لنا
.منزلهم لا شأن لي به
أنا آسف, لقد كان الأمر صعب صحيح؟
لكن لا يزال حصلنا على موافقتهم, أليس كذلك؟
.أمي ستكون سعيدة لو إكتشفت ذلك
.أرجوكِ أعتذري من والدتكِ بالنيابة عني
.سوف أعود للعمل قليلاً
.مرة آخرى؟ هذا كثير
.إذا أستمريت على هذا الوضع, من الممكن أن تنهار قبل زفافنا
من هذا؟
مساعد المدير جانغ, أنت تأتي إلى أماكن من هذا النوع؟
.أنت أنيق أكثر مما كُنت أعتقد
من هي؟
آه, أنها الفتاة التي سوف تتزوجها؟
.أنه زميلي الأقل خبرة مني بالعمل
زميل أقل خبرة؟
,إذا تحدثت بهذه الطريقة
تعتقد بأن لديك العديد من الأوجه؟
.أعذرني, نونا
كيف تشعرين و أنتِ تواعدين شخص مثله بوجهين؟
.أنا متأكد من أنه مُمل جدًا
بما أنك أقل خبرة منه, ألا تعتقد بأنك بالغت كثيرًا؟
.واو, إنها غاضبة
.يبدو بأن مساعد المدير يحب هذا النوع من النساء
.لا تمانع أعمالنا و إذهب إلى طريقك
كيف تجرؤ على لمسي؟
كيف تجرؤ؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي يحدث, مساعد المدير؟
.أرجوكِ إدخلي للمصعد
!أوبا
هل هُناك شيء يحدث بينك وبين مساعد المدير جانغ؟
.لا شيء يحدث
.أنه عنيد بعض الشيء, لدينا بعض الخلافات
أنت تعمل بنفس القسم معه؟
.نعم
.لكي يمكنك أن تصبح مُقرب من زميلك, أنه يعتمد على القدرة
.كما إقترحتِ, لقد أكلت مع زملائي
.وقمت بشرب القهوة معهم
.لقد بذلت الكثير من الجهد يا جدتي
.المرأة التي كانت تقف بجانب مساعد المدير جانغ
هل هي تعمل في مكتبك أيضًا؟
.أنها خطيبته
خطيبته؟
.أنا أعرفه جيدًا
.لكن ليس لديه ذوق عندما يأتي الموضوع للنساء
لماذا؟ هل تعرفين تلك الفتاة؟
.لا أعرفها
لابد أنه يؤلم كثيرًا, هل تريد الذهاب للمشفى؟
.لست بحاجة لذلك
.ذلك الشخص الذي أتى في وقت سابق
ماذا به؟
لقد سمعتي عن العائلة المالكة, صحيح؟
العائلة المالكة؟
..إذًا تلك المرأة التي قبل قليل
.أنها رئيسة شركتنا
,لخريجي الجامعات مثلي
, أنها متبرعة لنا
..الناس الذين يعملون بدوام جزئي مثلنا
.يتم إعطاءهم الفرصة للإنضمام للشركة
..أنها شخص جيد
..من رأيي أوبا, أن مشاعرك إتجاه الرئيسة ليس إحترام
.إنه حُب
.بالنسبة لي هي معلمة
كيف يمكن لشخص مثلها أن يكون لديها حفيد كهذا؟
.تلك المرأة التي تقف بجانب الأمير شيء آخر تمامًا
من؟
رئيسة القسم سونغ؟
رئيسة القسم سونغ, أنت تعرفها أيضًا؟
نعم
.سوف تكون رئيسة قسمنا خلال بضعة أيام
ماذا؟
رئيسة القسم في شركتك؟
ما الذي يجب علي فعله؟
.أوبا قد لا يحصل على ترقية بسببي
آوه, يا آلهي
إذا كُنت أعلم بوقت مبكر, لكنت قمت برفع حقيبة التسوق لها
.لقد غادرتِ للتو
ما الذي تفعلينه هُنا؟
أنتِ التي يجب عليها الشرح, لماذا أنتِ هُنا بهذه السرعة؟
ألم يكن يجب عليكِ البقاء مع عائلته؟
.كان يجب عليه العودة إلى العمل
.لذلك لقد ذهبنا بعد الغداء
حسنًا, هل حصلتِ على موافقة عائلته؟
..لا أحتاج قول ذلك, مثلما قلتِ يا أمي
لن أحصل على أي مشكلة أينما أذهب
أخبرتكِ بأنكِ ستقومين بعمل جيد بدوني حتى, صحيح؟
..إذا كُنتِ أنتِ و دا وون حاضرين
.أعتقد بأنني سأكون أكثر ثقة
.لقد قامت بتدمير حفل إجتماع الخطوبة لأختها
أين نوع من الأخوات هي؟
..من فضلكِ لا تقومي بزيارة المطعم بعد زواجكِ
,أنتِ من الأفضل أن تنهي دراستكِ
و تهتمي جيدًا بهيون يو
لا تجعليني زوجة أب سيئة
..يبدو كما لو أنكِ سوف تنتهين علاقتنا هُنا
.لا يهم لو إنتهت هُنا
.لكنني قٌمت بتسديد دينا تمامًا
.شكرًا على هدية عيد الميلاد, أحبكِ إبنتي
منصب إدارة العلاقات العامة شاغر بالفعل
ألا يمكنكِ جعلي أعمل هُناك؟
.تلك المرأة
- الحلقة القادمة -
.والدة سيوك هيون, سوف تكون بصفك
..كل هذا كان عندما كٌنت أعاني من الإذلال
.أنا واحدًا تلو الآخر سوف أقوم بسداد كل شيء لها
.رغم عدم معرفتي لها إلا أنني أريد أراها لمرة واحدة
.الشخص الذي قام بولادتي
.لا يجب علينا وضع شركة الإمبراطور تدخل في هذه الحرب
.إذا لم نقم بإنهاء هذا في فترة قصيرة
في المستقبل سنكون شراكة جيدة صحيح؟
.أنا آمل ذلك أيضًا, حتى لو كنا أشخاص سيئين قليلاً
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق للمزيد من الأعمال زوروا مدونة الفريق joheunteam.blogspot.com